Vamos, William. No hagamos esperar a Dios.
Con esta agua bendita y con Tu valiosa sangre...
perdona todos mis pecados, Señor.
Amén.
Y que esta agua bendita nos proteja del mal...
en este mundo y en el siguiente.
Huele raro.
Las veias nuevas echan más humo que las últimas.
Ay, no.
iAy, Señor mío!
iPríncipe más glorioso de los ejércitos celestiales!
iArcángel San Miguel!
iQue Dios nos ampare!
- iParte, Satanás! - Reza conmigo, William.
Defiéndenos en la batalia contra los soberanos del mundo de la oscuridad...
contra los espíritus de la perversidad bien situados.
¿ Ves que no me pego a otros autos? Control de velocidad.
Ahora me preocupa más una distancia segura entre tú y yo.
¿Por qué?
Porque vamos a una iglesia y tú eres biasfema en las iglesias.
¿Temes que si Dios me echa un rayo, podría darte a ti?
Sí. Siempre estoy junto a ti.
Zeus, el dios griego, incineraba a sus enemigos con rayos.
Aunque, al parecer, Zeus tenía mejor tino que tu Dios.
Exactamente. Cosas así. No digas cosas así.
¿ Qué ocurre? ¿ Vamos en la dirección correcta?
Sí. Soiamente tuve que decir: ''Iglesia católica romana Santo Domingo''...
CALCULANDO LA RUTA al sistema de posicionamiento global.
Auto, ¿puedes llevarnos más rápido?
No. El acelerador no se activa mediante la voz...
- sino mediante el pie, como otros autos. - Claro.
- Bromeas. - Sí.
Qué chistoso.
Padre Patrick, soy el agente especial Seeley Booth.
Elia es mi compañera, la Dra. Temperance Brennan.
No tengo idea de lo que voy a decirles a los fieles. Tiene cuernos.
Sí. Eso significaría mucho para sus seguidores supersticiosos.
Sí, como yo.
¿El santuario estaba cerrado?
Sí, pero las puertas y las ventanas no son nada para un espíritu impuro.
Desde los albores de la humanidad, han explicado el mal como la obra...
de seres míticos y supernaturales.
El mal no es mítico, Dra. Brennan. Emana de la oposición.
De Satanás y de sus subalternos.
Huesos, eso parece un demonio.
¿De acuerdo? ¿Entiendes?
Booth, si tus supersticiones pueden más que tú...
puedo continuar examinándolo soia.
Digo una oración para que nos proteja del mal. ¿Entiendes?
Por favor. Hasta tú crees en el mal.
Creo en las anomalías genéticas y en la conducta aberrante.
También en los accidentes.
Las oraciones no tienen mucho efecto sobre el mundo físico.
- Son cuernos. - Sí.
El olor indica que empaparon los restos con un combustible petroquímico.
Y eso explica por qué el incendio no se extendió.
Claro. Ignoraste lo de los cuernos. ¿Habías visto esto?
- No. Es fascinante. - Fascinante.
No pueden ser reales. Deben ser de plástico o algo así, ¿no?
No, parece que se componen de hueso.
- ¿Son cuernos de verdad? - ¿Te encuentras bien, Booth?
Sí, estoy bien.
¿ Qué tal si envolvemos a Hellboy y lo llevamos al Jeffersonian?
Vamos, muchachos. Andando.
De acuerdo.
Hace mucho que soy médica forense.
- He visto muchas cosas maias. - Define ''cosas maias''.
Homicidio, caos, tortura, catástrofe...
suicidio, explosiones, lo de siempre.
Pero ¿esto? Esto me dio escalofríos.
¿Por el simbolismo demoniaco de los cuernos?
No quiero terminar flotando sobre mi cama...
con la cabeza girando 360 grados.
Eso no soiamente sería imposible, sino mortífero.
- Bien. - ¿Las conclusiones preliminares?
La víctima era humana, en su mayoría.
Soiamente bromea a medias.
- Esta extensión de cartíiago-- - Un rabo.
- ¿La víctima tenía un rabo? - Diabólico indudablemente.
Creer en los ángeles caídos...
y regirse por los principios científicos se excluyen entre sí.
El isiam dice que Satanás no fue un ángel caído, sino un genio.
Los ángeles nacen de la luz y no tienen libre albedrío.
Los genios nacen del fuego sin humo y retan a AIá con su albedrío.
No es un ángel, no es un genio, pero tampoco es un hombre cualquiera.
La víctima es bianca y, a juzgar por la fusión epifisaria...
de la ciavícuia que está parcialmente fundida, tiene entre 19 y 24 años.
El combustible fue aceite de motor, disponible en toda gasolinera.
Al menos no fue azufre, disponible soiamente en el infierno.
No puedo sacar mucho de su ropa.
Es una mezcia genérica de algodón y fibras sintéticas.
¿ Qué opina de los cuernos, Sr. Vaziri?
iOye! Los cuernos me corresponden.
- Soiamente si no son de hueso. - Pero son de hueso.
¿En serio?
Tomé una muestra de tus cuernos y la puse en el espectrómetro.
Además de calcio, potasio, manganeso y sílice--
Hueso, como dijo el Sr. Vaziri.
También encontré carbonato de calcio cristalizado, o aragonita...
que se conoce como coral.
Es probable que los cuernos fueran impiantes cosméticos...
pero debido a la biocompatibilidad...
el hueso con remodelación creció dentro del coral.
¿ Y el rabo? ¿ Crees que también es un impiante cosmético?
Vestiglal. Es un rabo vestiglal.
Es extremadamente raro que un niño nazca con uno.
Hay un hombre en Bengaia Occidental con un rabo de 33 cm...
que, según algunos, es la reencarnación de Hánuman.
Identifiqué a nuestra víctima.
¿Se apellida Lucifer?
¿Podemos liamarlo ''Hellboy'' hasta que lo confirmemos?
Ya lo confirmamos.
Neal Lowery. Resulta que Neal es el único desaparecido con cuernos.
- Imagínense. - ¿ Cuál fue su último domicilio?
Supongo que el sótano de don Stephen King.
El Sanatorio Havenhurst...
donde le trataban la esquizofrenia.
Todo estaba bien cuando Neal era pequeño.
Era el niño más feliz.
Adoraba los autos, los camiones de juguete. Era muy listo.
¿ Y su hijo nació con un rabo?
Sí. Vestiglal, según los médicos.
Cuando Neal tenía 14 años, ¿una maestra lo notó...
golpeado y lo denunció con Protección a la Infancia?
Sí, hubo una investigación. El padre del niño acababa de morir...
y era muy difícil manejar a Neal, y yo... reaccioné mal.
Empezó a incendiar cosas.
Colgó el gato de mi mamá en el garaje, así que elia le pegó.
Perdí los estribos, pero recibí terapia y no volvió a suceder.
No sabíamos qué ocurría.
No sabíamos que Neal se enfermaba.
El terapeuta opinó que quitar el rabo podría ayudar a Neal.
Para entonces, quería quedarse con él.
¿Por qué?
Creía que Dios lo había marcado.
Decía que era el hijo de Satanás.
Neal era esquizofrénico. No era su culpa.
Bueno, ¿y los cuernos?
A los 16 años, dejó su medicamento por primera vez y se fue de la casa.
Y cuando la policía halló a Neal...
se había impiantado los cuernos...
y nunca volvimos a ver a nuestro Neal.
Realmente, no.
Y cuando preguntaban que de dónde los sacó...
él decía que del infierno.
Y entró repetidamente en el manicomio desde entonces.
Havenhurst era un buen lugar, ¿no?
Hasta el último centavo que tuve lo envié ahí para Neal.
Está loco, pero es mi hermano.
Así que si ellos hicieron cualquier cosa para causar su muerte...
como ser negligentes, necesitamos hacerlos responsables.
Esta sección de la pared peritoneal está densa e infiamada...
y eso indica que los intestinos pudieron haberse reventado.
¿La causa de la muerte?
Con este tamaño de la muestra, no sé.
¿Encontró en las radiografías huesos fracturados que perforaran el intestino?
No lo creo.
¿Dra. Saroyan?
Conozco ese olor.
Sí. Gangrena.
Ya lo he visto, en drogadictos.
Se inyectan entre los dedos de los pies, se les infecta.
Como ve, hay una fractura en la vista anterior de la T5.
Es imposible que eso haya reventado los intestinos.
Terminé el análisis de las sueias de las botas.
En el dibujo de las sueias encontré musgo, arena y perlita--
o tierra para macetas--
así como semilias de una pianta conocida como rosas de Navidad.
Rosas de Navidad. Eso no parece muy satánico.
Sí, del género helleborus.
Lo siento.
Todavía más interesante...
es la leyenda de que el eléboro es el ingrediente ciave...
de una poción que sirve para liamar al diablo.
Claro que sí.
¿Mencioné que fui interno en un centro de salud mental en Fiiadelfia?
¿Interno? ¿ Viviste ahí?
¿Han oído eso de que todo psicólogo necesita ayuda psicológica?
No es verdad.
¿Es posible que Hellboy no estuviera loco, sino poseído?
- ¿Por un demonio? - Escucha.
Si el Papa cree en la posesión demoniaca, yo tengo que preguntarlo.
Hablé brevemente con el psiquiatra de la víctima.
Neal Lowery no tenía síntomas de posesión demoniaca.
Bien. ¿ Que le salgan cuernos no es un indicio de posesión?
¿Habiaste seriamente de eso con un hombre con educación universitaria?
El mal existe, Huesos. Hay más de una explicación.
Sí. El desequilibrio químico, los malos ejemplos, la ignorancia.
Neal Lowery era un esquizofrénico simple con un delirio simple.
¿ Ves? Pregunta simple, respuesta clara. Gracias.
Podrías preguntárselo por teléfono.
Traje a Sweets para distinguir a todos los chifiados...
del manicomio a ver si alguno tiene tendencias homicidas.
Soy excelente para distinguir chifiados en un manicomio.
Tienes que entrar.
¿Los pacientes no deberían tener camisas de fuerza o cuartos acolchados?
algunos de los pacientes están aquí voluntariamente.
Habrá una sección cerrada y segura para los que fueron internados.
Booth. Mira. Es eléboro.
La duda es si Hellboy pisoteó las flores antes o después de morir.
Hellboy no pudo pisotearias después de morir.
- ¿Estás segura? - Sí.
- ¿Agente Booth? - Sí.
Hoia. Soy Lloyd. Soy uno de los enfermeros.
El Dr. Copeland los espera.
Neal desapareció anteanoche.
No se presentó por sus medicamentos matutinos.
¿Por eso creyó que quizá escapó esa noche?
- Sí. - ¿ Ya había escapado?
''Escapar'' implica el encarceiamiento. Preferimos ''ausentarse''.
El hombre estaba en su manicomio...
porque creía que era la personificación del mal.
''Escapar'' parece exacto.
Neal era un genio para encontrar escondites donde se ocultaba días.
Esperábamos que fuera eso y que apareciera cuando tuviera hambre.
Queremos preguntarles a pacientes y personal si saben algo.
- ¿Eso es problemático? - El personal, me parece bien.
¿Los pacientes? Es gente dañada, agente Booth.
Su control de la realidad es pobre.
Por eso trajimos a nuestro psicólogo.
¿ Ud. es el Dr. Sweets?
Parecía más experimentado por teléfono.
- Quiere decir que parecías mayor. - Lo sé.
Me encanta.
- No es tan chistoso, Booth. - Yo creo que sí lo es.
Esta es la zona de las artesanías.
- Vaya, las obras son-- - ¿Perturbadoras?
- Fascinantes. - Sí, fascinantes.
¿Neal Lowery tenía algún enemigo aquí?
Me parece que la presencia del diablo, el rabo...
y los cuernos tuvo que causar trastornos.
Las alucinaciones esquizofrénicas pueden ser peores.
Y mucho. Sí, ni siquiera detectarían a un chico con cuernos.
¿Por qué no le quitaron los cuernos como parte de la cura?
Creí que sería un avance significativo y visible para Neal...
si él lo decidiera sin ser forzado.
¿ Qué opinas, Sweets?
- Me lo creo. - Gracias, Dr. Sweets.
Sí.
No creen que a Neal lo mataron en nuestras instaiaciones, ¿ verdad?
Eso no sería bueno.
Estoy segura de que a Neal no le importaría.
¿Neal tuvo, no lo sé...
peleas con sus compañeros...
humanos?
- Físicamente, no. - ¿Discusiones?
Un caso de delirios opuestos, sí...
que llegaba a los gritos en ocasiones, pero nada más.
Neviah, ellos tienen algunas preguntas sobre Neal Lowery.
¿Tienes ganas de habiar con ellos?
Dios me avisó que vendrían con preguntas.
¿Dios te avisa?
Por supuesto.
¿De qué otro modo habría sabido que debía tenerles esto listo?
Bien. Caray. Eso es--
Voy a necesitar otro término para decir ''fascinante''.
¿Aterrador?
¿ Qué debe indicarnos esto, Neviah?
Eres muy-- Eres talentosa.
Obviamente, reempiazó el rostro de Longinus--
el soldado que le ciavó la ianza...
a Jesucristo durante la crucifixión-- con su rostro.
Neviah cree que es la manifestación terrenal del ángel Uriel.
Puso el rostro de la víctima del homicidio en lugar...
del diablo crucificado.
¿ Confiesas un homicidio?
¿Le molesta si yo llevo la conversación, Dra. Brennan?
No. Pero querrá saber que la ubicación...
de la ianza en el costado de la víctima...
coincide exactamente con la ubicación de la herida real de la víctima.
Entonces, ¿esto es cierto?
Soiamente digo la verdad.
Como les dijo el Dr. Copeland...
soy un ángel.
No es prudente que la Dra. Brennan esté presente en el interrogatorio.
¿Por qué?
¿ Y si Neviah le dijera que es un ángel?
Algo que cree con toda el alma. ¿ Qué respondería?
Le diría que los ángeles no existen, salvo, desde luego...
en obras de ficción como la Biblia y en libros infantiles.
Claro. Y después de eso, Neviah se dedicaría a discutir, no a responder.
Sweets tiene razón. Huesos, quedas fuera.
Reconozco que es inquietante que cuando me muevo...
elia me sigue como si supiera exactamente dónde estoy.
Eso es porque puede veria.
Es una ventana, Huesos. No es un espejo de su iado.
Claro.
¿Puedo esperar en algún otro iado de sus instaiaciones?
Sí, desde luego.
Aquí no estoy aprovechando mi tiempo.
Gracias. Neviah, ¿podrías describirme...
el proceso para crear tus cuadros?
Dios guía mi mano.
Imagino que Dios guía todos tus actos, debido a que eres un ángel.
Soiamente existo para hacer Su voluntad.
¿Sabes que Neal Lowery está muerto?
Por supuesto. Dios me lo dijo.
¿Dios te lo dijo?
¿Dios te habia? ¿Se te aparece en visiones?
Se apodera de mi cuerpo y hace Sus miiagros a través de mí.
¿Tú mataste a Neal?
Era un demonio. Yo soy un ángel vengador.
Era mi deber.
- Usé la ianza sagrada. - ¿Igual que en el cuadro?
¿ Y dónde está esa ianza ahora?
Está aquí.
Es invisible.
Claro. Va a ser difícil encontrar huelias ahí.
¿Hoia?
¿ Quiere jugo, galletas...
quizá un buen inhibidor de la recaptación de serotonina?
Gracias, pero acabo de comer.
Hoia. Soy el Dr. Phillip Womack.
Soy la Dra. Temperance Brennan. Puedes decirme Temperance.
Qué hermoso nombre.
La mayoría de los pacientes no muestran temperancia...
y por eso los atiborramos de medicamentos.
Yo también me medicaría...
si me obligaran a tratar con psiquiatras todo el día.
- No te ofendas. - Pues, no me ofendí.
Es una profesión subjetiva...
que margina la importancia de la información empírica.
Es reconfortante conocer a un psiquiatra con una perspectiva tan centrada.
Pero te aseguro que tenemos muy buenos resultados...
tanto con la psicofarmacología como con la terapia de electrochoque.
¿Te gustaría ver?
Lo disfrutaría muchísimo.
¿ Quién sabe? Quizá pueda convertirte a las maravilias de la Psiquiatría.
Hoia, Phillip. Veo que conociste a la Dra. Brennan.
- Sí. - ¿Adónde iban?
El Dr. Womack iba a enseñarme el lugar.
No sé si sea el momento oportuno, Phillip.
Lloyd distribuye el medicamento.
Sí, claro. Debería ayudarlo.
- ¿ Quizá más tarde, Temperance? - Eso me gustaría.
¿Phillip trató de curaria de algo?
- Es un paciente. - Desde hace casi seis años.
Aunque no lo crea, avanzó mucho hasta que se atascó con este delirio.
Creí que teníamos mucho en común.
- Hoia, Lloyd. - Eso es.
¿Encontró la causa de la muerte?
Parece que a la víctima la golpeó en el hueso frontal...
un arma de 2 cm de diámetro aproximadamente.
Posiblemente el mismo objeto que le golpeó las costilias.
Bien. Tenemos una fractura en la frente.
Y una fractura de Colles en el radio distal derecho.
Todo causado por una ianza celestial invisible.
Si era invisible, golpeó con una fuerza poderosa.
¿ Qué tal si, a pesar de su locura, lo que vio la joven fue el mal?
- Entonces, sí cree en el diablo. - Se lo dije.
No, me dijo lo que su religión dice.
Sé que Satanás es real.
He estado ante él.
Lo miro a los ojos todos los días.
Debería esforzarme en identificar el arma.
Sí. Estaría bien.
Jung creía que el arte brindaba una mirada al inconsciente.
Sé cómo es esto. Ayudé a un terapeuta de arte en la universidad.
Con una mirada a La noche estreliada, de Van Gogh--
esos azules oscuros y las pinceiadas violentas--
No me extraña que se suicidara después de pintarlo.
Pero la obra de Neviah parece en conflicto.
La imagen central viene directo del Bosco.
El fondo está lleno de colores cálidos y vibrantes.
Y sus pinceiadas son tranquiias.
No hay agitación ni ira en su obra.
Podría indicar una persona fría y medida...
desconectada de una vida sentimental demasiado dolorosa para enfrentar.
Espera.
Qué raro.
La topografía de la pintura es muy gruesa aquí, y eso es raro.
Podría significar que hay algo debajo de la imagen.
A veces, cuando un pintor expurga su obra...
la topografía de refracción infrarroja muestra qué hay debajo de esa pintura.
Caray.
Es uno de los enfermeros del hospital.
- Es un demonio. - Que acaba de matar al diablo.
Neal Lowery.
No creo que necesites a Jung para interpretar esto.
iEspera, Lloyd!
- Hoia, Lloyd. ¿ Cómo va todo? - Hoia.
- ¿Apagas tu vehículo? - Claro. ¿ Qué hacen aquí?
¿Revisan los videos de vigiiancia para ver si Neal escapó por aquí?
¿Reconoces este cuadro?
No lo tratan como una prueba, ¿o sí?
¿ Cuál es tu reiación con Neal Lowery?
Fui amable con él. Es mi trabajo.
- Me gustaría irme a casa. - ¿Podrías abrir tu maletero?
¿ Qué? No. A menos que tengan una orden, y supongo que no la tienen.
¿En serio? Mira esto. Disculpa, Huesos.
¿ Ves? ''Los visitantes y empleados aceptan los registros vehicuiares''.
- No necesitamos una, ¿ verdad, Huesos? - No necesitamos una.
Con permiso. Deja que tome las liaves.
Quédate cómodo en tu asiento.
Encontramos indicios de gangrena entre los dedos de Neal.
Se inyectaba algo ahí. Eso es común en los adictos a la heroína.
Oye, Huesos, mira esto. Tiene su salón de artes marciales aquí.
Parecen coincidir con la herida del cráneo de Neal Lowery.
Espadas.
Chacos.
Fantástico. Mira esto.
Medicamentos.
Y heroína.
Encontramos a quien le vendía heroína a Neal Lowery.
Nada de eso es mío.
Un paciente debió ponerlo en mi auto.
Te aconsejo que no te sostengas en esa mentira.
Es la verdad.
Encontraremos tus huelias en esto. La mentira será obvia.
¿ Verdad? Claro.
Empecemos por estas cosas tontas de artes marciales.
Los chacos y los shurlken no son tontos.
Son armas de un verdadero maestro.
El que los liamaras shurlken prueba mi teoría de que eres tonto.
¿Los medicamentos los robaste de la farmacia del hospital?
No. Quizá se los compré a alguien que los robó.
Bien, mira. La gente dice que eres un sujeto bueno.
Lo soy.
Sí. ¿ Qué te parece si intentas decir la verdad?
Los medicamentos de Neal no le servían.
Los tranquilizantes y los antipsicóticos...
lo convertían en zombi, pero no lo hacían sentirse mejor.
¿ Y esto sí?
Sí. La heroína le quitaba la inquietud.
Por primera vez se podía habiar con él.
¿ Cómo pagaba Neal la heroína?
- Se la cambiaba por sus medicamentos. - ¿Para tu consumo?
No. No. Soy voluntario en un grupo que ayuda a los indigentes.
Muchos de ellos necesitan medicamentos.
¿Lo ves? Sí eres un sujeto bueno.
Sí, lo sé. Soy un sujeto bueno.
Eres un sujeto bueno. El único problema es que estos chacos...
podrían ser el arma homicida.
- ¿Por qué iba a matar a Neal? - No importa si eres bueno.
Traficas drogas. Quizá discutiste con tu cliente.
No, no, yo estaba ayudándolo.
¿ Cuándo lo viste por última vez?
En la saia de estar. Habiamos.
Más tarde fue a buscarlo su hermano, pero ya no estaba.
Permanecerás detenido por las drogas.
¿Me cree que no maté a Neal?
No importa qué crea. Importa qué puedo probar.
¿Averiguaste algo de los chacos?
Están totalmente limpios.
Tienen aboliaduras, así que los usaron.
¿Puedes descartarlos como el arma homicida?
¿Me pides que haga un experimento?
Con Arastoo.
¿Por qué dices su nombre así?
¿ Cómo?
Arastoo dijo que ve al diablo todos los días.
Quizá tiene poca autoestima.
O--
- ¿Sabes cómo nos liaman? - ¿ Quiénes?
Los musulmanes. algunos musulmanes. Los de allá que quieren matarnos.
Sí, nos liaman ''el gran Satanás''.
Miren lo que encontré.
Microfracturas en el cartíiago del rabo vestiglal de la víctima.
¿Microfracturas radiadas y un intestino que reventó?
- ¿ Qué significa eso? - Lo azotaron contra algo.
Quizá sí luchó contra un arcángel y perdió.
El diablo perdió, como debe ser siempre.
Le informaré a la Dra. Brennan.
- ¿''El diablo perdió''? - ¿''Como debe ser siempre''?
¿ Y si Arastoo habia de nosotros?
Arastoo es un sujeto encantador y amable, ¿sabes?
Lo sé, pero eso no significa que no nos menosprecie.
¿Trabajarás con él si te considera Satanás?
No, no quiero ser el gran Satanás. Ni siquiera quiero ser un demonio.
¿ Quieres que hable con él?
Sí. Pero, desafortunadamente...
las tonterías interpersonales son parte de mi trabajo.
Las discrepancias de la farmacia...
siempre han sido pequeñas.
- Entendemos. - ¿Por qué entendemos?
Lloyd Robertson era enfermero.
Tenía privilegios. Él preparaba el registro de medicamentos.
A los pacientes y al personal les agradaba. Quería ayudar...
o al menos me engañó para que creyera eso.
Eso no es tener ninguna perspicacia psicológica.
¿Puedo habiar con Ud. un momento?
La escuché atacar mi profesión y no hay problema.
Soy adulto, soy tolerante. Pero quiero que considere algo.
Paso cada hora de cada día...
ayudando a quienes viven en el infierno.
Es una forma honorable de vivir.
Quizá es más honorable que averiguar...
qué les pasó a los muertos que están más allá del dolor.
Las intenciones, aunque sean insensatas, sí cuentan. Lo entiendo.
Ojalá no crea que soy quisquilloso...
al señaiar que eso no fue una disculpa.
Pero quizá no puede ofrecer nada más.
Mira eso. Se dan la mano.
Fantástico. Hicieron las paces. Somos amigos.
iNo!
iNo! iApártense! iApártense!
- iSujétenle el iado derecho! - iEl derecho!
¿Me oyen?
Relájate, deja que te ayude la medicina.
iNo es la medicina correcta!
- ¿ Cuál es la medicina correcta? - La que me daba Lloyd.
¿ Y Lloyd? Necesito la medicina especial. Soy médico.
- ¿LIoyd te daba medicina especial? - Soy médico.
Soy médico.
iParen! iDejen de inyectarlo!
Tengo que registrar este complejo.
Me disculpo, Dr. Copeland. Me disculpo por subestimar su trabajo.
iEstará muy triste! iAhora va a estar muy triste!
Prueba número uno.
Puse sensores en este muñeco...
para registrar el impacto de los golpes con los chacos.
Dr. Hodgins, al usar chacos, es muy importante que--
¿Te encuentras bien?
iMe lleva el diablo!
Los chacos son muy difíciles de manejar...
si no se tiene práctica.
¿Puedo?
Muy bien. No te partas la cabeza.
Eso hice yo.
¿ Qué eres? ¿ Un tipo de nInja persa?
No puede ser.
Bien. Sí. No. Así está mejor.
¿Esta es el arma homicida?
El diámetro del arma coincide, pero, verás...
los chacos pegan en ángulo por la cadena.
Significa que la fuerza se incrementa exponencialmente...
sobre la superficie del golpe.
La herida de la víctima es proporcional en todo lo iargo.
Si Lloyd, el enfermero narcotraficante mató al esquizofrénico demoniaco...
entonces, no usó esta arma.
¿ Cuánto hace que ejerce la Psiquiatría, Dr. Womack?
Hace más tiempo que Ud., Dr. Sweets.
Sí, mi juventud es un obstáculo para ganarme la confianza del paciente.
Por eso frecuentemente finjo ser un paciente.
Qué interesante. ¿Para ganarse la confianza...
de los pacientes del psiquiátrico, finge ser enfermo mental?
Soy un actor natural. Eso ayudó.
Lloyd cooperó y me trató como a un paciente...
y no como a su superior.
¿ Y el Dr. Copeland?
Ethan es un buen psiquiatra, pero es muy conservador...
cuando se trata de distinguir entre médico y paciente.
¿Es un tradicionalista?
Sí, exacto, Dr. Sweets. Exacto.
Perdona, Ethan, pero debo ser sincero, es una investigación oficial.
¿Así que Ud. y Lloyd Robertson trataban a Neal Lowery juntos?
En lo concerniente a los medicamentos.
Neal y yo compartíamos secretos. No hablé por el secreto profesional.
¿Me diría qué no divulgó?
No, no podría.
Una vez violé el secreto profesional y aún me siento mal.
¿Fue concerniente a Neal Lowery?
Perdone, Dr. Sweets, no tengo nada que decir sobre eso.
Está cerrado. Le pido que tenga esa cortesía profesional.
Claro.
- ¿Encontró algo? - Sí. La causa de la muerte.
Excelente. ¿ Qué pasó?
Primero, quisiera aciarar algo.
Se alteró cuando habiamos de mis creencias.
¿ Qué? No, eso no es cierto.
Quizá interpretó lo que dije...
como un musulmán refiriéndose a los EE.UU. como el gran Satanás.
Nunca había oído esa frase.
¿Podemos habiar de esto?
Encontré microfracturas en los metacarpianos...
en el mismo brazo que tiene la fractura de Colles.
Amo a este país, Dra. Saroyan.
Cuando dije que veo el rostro del diablo todos los días--
Ud. sabe que fui traductor en Iraq.
Un día nos dirigíamos a una aldea a habiar del agua...
y un explosivo voló nuestro Humvee.
Ay, Dios mío.
Dos muertos, tres heridos. Yo fui el único que quedó consciente.
Soy traductor. Uso paiabras.
Pero un insurgente venía hacia nosotros con un AK-47.
Lo levantó con la intención de matarnos.
- ¿ Y eso fue el diablo? - No, no.
Le disparé a ese hombre en el corazón.
El diablo, ese mal...
lo vi en sus ojos, pero también estaba dentro de mí cuando disparé.
Ud. defendía a su unidad, Sr. Vaziri.
Ese hombre yacía muerto a mis pies.
Busqué un carné de identidad en su cuerpo...
y encontré una foto de él con su hijito...
y su esposa riendo.
Una familia.
Dígame que el diablo no ganó ese día.
No perdió su fe. Reza cinco veces diarias.
Debo creer que AIá me enseñará cómo vivir.
Encontré microfracturas en el maxiiar y en la mandíbuia.
¿Lo electrocutaron?
La corriente debió pasar por su mano...
recorrer su cuerpo y salir por atrás.
El intestino se reventó por los espasmos muscuiares.
Debería informarle a la Dra. Brennan de inmediato.
Por supuesto.
Sí pensé--
Me pregunté si consideraba que éramos el gran Satanás.
Sí había oído esa frase.
Lo sé.
Estuve presente cuando le dijo al Dr. Hodgins que su camiseta...
que decía: ''vengo con el gran Satanás''...
no era ropa apropiada para el trabajo.
¿Neal Lowery recibía terapia de electrochoque?
No. ¿Por qué?
Neal Lowery murió electrocutado.
El equipo de electrochoques genera 225 voltios máximo...
y tiene un mecanismo de seguridad.
Nuestro análisis indica que Neal Lowery sufrió...
una descarga prolongada de al menos 480 voltios.
¿Hay algo aquí que pueda generar 480 voltios?
Necesitamos a un ingeniero eléctrico para responder eso.
Hay uno aquí que se cree Tomás Edison.
Perdón.
Estos son los pianos de la reconstrucción...
hecha en Havenhurst hace 15 años.
Todo el cableado y los interruptores--
No hay nada de más de 225 voltios.
Estoy escaneando los pianos originales, que son de 1908.
Bien.
En el piano original había un transformador...
en el sótano de cuatro hilos y 600 voltios.
El rincón suroeste del sótano, donde está el generador...
quedó cerrado.
Excepto por estos paneles de acceso.
Sí, pero se necesitan en caso de incendio.
El Dr. Copeland dijo que Neal tenía el don...
de encontrar escondites.
El panel de acceso debería estar por este corredor a la izquierda.
- Tiene que ser una broma. - Espera.
Y tiene un programa que da títulos de canciones.
- Soiamente debo tararear-- - Luego, ¿sí?
Debería estar detrás de esto.
Miren eso.
Cuidado.
Miren esto.
alguien cocinaba heroína.
Quizá Phillip siguió a Neal aquí...
lo vio drogarse y decidió darle un electrochoque.
Hay carne quemada en el transformador.
Y hay sangre en la tubería de agua.
- ¿Booth? - Sí.
Ay, Dios mío.
El circuito eléctrico se cerró...
cuando Neal tocó esta tubería de agua.
Miren qué encontré.
BIENVENIDOS AL INFIERNO
''Bienvenidos al infierno''.
Simulé la electrocución...
basándome en la corriente generada por el equipo en Havenhurst.
- Un momento. No murió. - Sí, lo sé.
Según la edad y peso de Neal, más la ropa que llevaba...
esa corriente lo habría ianzado lejos.
Debió sobrevivir.
Las contorsiones y los espasmos muscuiares...
no fueron tan violentos como para fracturarle la muñeca.
Entonces, ¿qué pasó?
¿ Y si Neal Lowery no traía sus botas de sueia de goma?
Bien. Dame un segundo.
¿Sabes? No creo que alguien...
que acaba de inyectarse heroína se ponga las botas.
- ¿Por qué? - Está bajo el efecto de la heroína.
Significa que vomita y sucumbe a la euforia.
Caray. Habias como alguien de la calle.
Quizá Phillip le dio la heroína a Neal...
como si fuera medicina legítima.
No lo fue si la inyectó entre los dedos de los pies.
El sujeto está loco, Sweets.
Pero es consistente.
Delira, pero su comportamiento es racional.
Él cree que es médico.
Ángeia, ¿puedes mostrarnos una foto de las botas de Neal...
tal como fueron encontradas?
Bien.
Aquí.
Haré un acercamiento.
Neal Lowery era zurdo. No ató estos cordones.
¿ Qué? ¿ Cómo lo sabes?
Si un zurdo hace dos nudos, el segundo queda detrás del primero.
Este queda al frente.
Sí, pero debió ser un zurdo quien hizo el nudo.
Pero estaba viendo hacia la víctima.
Eso es asombroso.
Eso creo. También es muy confuso.
Haré una simuiación luego de haber quitado las botas de la ecuación.
Eso es. Primero se electrocutó...
y le pusieron las botas cuando estaba muerto.
Nudo doble. Lo trataron como si fuera un niño.
Buscamos a alguien zurdo.
El asesino debió dejar su ADN en los cordones.
No es posible. Simplemente no. Gabe no habría matado a su hermano.
Sra. Lowery, lo que vivieron Ud. y su familia...
es casi insoportable.
Gabe lo adoraba. ¿Por qué lo haría?
Sabemos que Gabe lo visitó la noche que desapareció.
Creemos que otro paciente liamado Phillip...
le dijo a Gabe del escondite de Neal en el sótano.
Gabe encontró a Neal inyectándose heroína.
Gabe golpeó a Neal con un tubo.
Neal cayó sobre un transformador y se electrocutó.
¿ Y la iglesia? ¿Por qué lo quemó en el altar?
Todos nos enojamos con Dios a veces, Sra. Lowery.
¿ Quién podría culparlo?
¿Por qué le hizo Dios esto a mi familia? Éramos buenos.
Y luego...
esto.
Lamento mucho su dolor.
Usted...
ni siquiera puede imaginar mi dolor.
Necesito preguntarte algunas cosas.
¿Me preguntarás sobre Dios y el diablo?
Sí.
¿Me preguntarás por qué Dios pone tales cargas sobre la gente buena?
No. Te preguntaré cómo crees en un Dios bueno...
después de un caso como este.
¿Hizo que mi fe fiaqueara?
Sí. Lo hizo.
¿En serio?
Sí. Hoy iré a casa, me acostaré...
daré vueltas en la cama y me sentiré culpable...
y lo cuestionaré todo.
¿Recuperarás tu fe?
Siempre la he recuperado.
¿Tienes fe de que conservarás tu fe?
¿Por qué?
Porque, Huesos...
el sol saldrá y mañana es un nuevo día.
Conozco esa sensación.
¿En serio?
¿Sabes qué se siente recuperar tu fe?
Cuando veo efectos y no puedo dilucidar la causa...
fiaquea mi fe en la razón y las consecuencias.
¿ Y luego qué pasa?
Dos más dos son cuatro.
Pongo azúcar en mi café y sabe dulce.
El sol sale porque el mundo gira.
Esas cosas son hermosas para mí.
Hay misterios que nunca entenderé.
Pero mire hacia donde mire...
veo pruebas de que para cada efecto...
hay una causa correspondiente...
aunque no pueda veria.
Eso me parece tranquilizador.
Y la vida vuelve a ser buena.
- La vida es muy buena. - Sí, lo es.
Amén.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN